Aşk bu olsa gerek!
Çırılçıplak ruhlarına teslim olanlara…
Okşayan eli değil, tekmeleyen ayağı itenlere…
Delilah onlara.
Hey there Delilah
What’s it like in New York City?
I’m a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can’t shine as bright as you
I swear it’s true
Hey there Delilah
Don’t you worry about the distance
I’m right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it’s my disguise
I’m by your side
Oh it’s what you do to me
Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me, girl
Someday I’ll pay the bills with this guitar
We’ll have it good
We’ll have the life we knew we would
My word is good
Hey there Delilah
I’ve got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I’d write it all
Even more in love with me you’d fall
We’d have it all
Oh it’s what you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they’ve got planes and trains and cars
I’d walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we’ll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you’re to blame
Hey there Delilah
You be good and don’t you miss me
Two more years and you’ll be done with school
And I’ll be making history like I do
You’ll know it’s all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here’s to you
This one’s for you
Oh it’s what you do to me
What you do to me
Hey Delilah
New York’ta havalar nasıl?
Bin mil uzaktayım
Ama bu gece harika görünüyorsun
Evet öyle
Times Meydanı senin kadar ışıldayamaz
Yemin ederim ki bu doğru
Hey Delilah
Sakın mesafe hakkında endişelenme
Yalnız hissettiğinde hemen oradayım
Bu şarkıya bir kulak ver
Gözlerini kapa
Sesimi dinle, bu benim büründüğüm halim
Senin yanındayım
Bana yaptıkların yüzünden
Hey Delilah
Biliyorum hayat zorlaşıyor
Ama inan bana
Bir gün faturaları bu gitar sayesinde ödeyeceğim
Hepsi düzelecek
Hep istediğimiz o hayata kavuşacağız
Sözüm geçerli
Hey Delilah
Sana söyleyecek o kadar şey var ki
Eğer sana yaptığım her basit şarkı
Nefesini kesseydi
Hepsini yazardım
Hatta bana daha da çok aşık olurdun
Hepsi bizim olurdu
Bana yaptıkların yüzünden
Bin mil çok uzak gözüküyor
Ama uçaklar, trenler ve arabalar var
Ve eğer başka yolum olmasaydı, yürürdüm sana
Arkadaşlarımız bizimle alay edecekler
Ama biz de buna gülüp geçeceğiz
Çünkü biliyoruz ki hiçbiri bizim gibi hissetmedi
Delilah, sana söz veriyorum
Birlikte olduğumuzda
Dünya asla eskisi gibi olmayacak
Ve hepsi senin yüzünden
Hey Delilah
İyi ol ve beni özleme
İki yıl daha ve sonra senin okulun bitecek
Ve ben de tarih yazıyor olacağım
Şimdi olduğu gibi
Biliyorsun hepsi senin yüzünden
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz
Hey oradaki delilah, işte burada
Bu şarkı senin için
17/05/10, 20:08Bana yaptıkların yüzünden
“Ben bilirim yüreğimi
Yüreğim kan.
Dut kırmızısı al gelincik
Bir sevgi dokur durur
Yüreğim insan”
(Ceyhun Atuf Kansu)
O şarkılar ancak yürek insan olunca söylenebiliyor…
17/05/10, 20:59Mila! hey there, Le President Cafe, Cop
tusind tag tunç..
17/05/10, 21:21en sevdiğim parçalardandı bir zamanlar :) bu şarkıyı sevenler ikiye ayrılır eninde sonunda; başarabilenler ve başaramayanlar…
This comment was originally posted on FriendFeed
17/05/10, 22:43Fwd: Aşk bu olsa gerek! – http://www.fikiratolyesi.com/2010/05/17/ask-bu-olsa-gerek/ (http://ff.im/ktr3H üzerinden) http://ff.im/ku8R4
This comment was originally posted on Twitter
18/05/10, 01:18Şuradaki adresinde canlı performansı var (HD) ;)
18/05/10, 13:28Yalnız hissettiğinde hemen oradayım
Bu şarkıya bir kulak ver
Gözlerini kapa
Sesimi dinle, bu benim büründüğüm halim
Senin yanındayım….
Çok samimi ve etkileyici, çeviri için teşekkürler :)
18/05/10, 14:20http://fizy.com/#s/1agyqk
18/05/10, 20:53aşk bu da olsa gerek.
tesekurlerr
19/05/10, 16:13Aşk bu olsa gerek! http://shar.es/mCVWW
This comment was originally posted on Twitter
20/05/10, 18:07ne garip değil mi bazen bir müzik anlatıveriyor aşkı, bazen kelimeler bedenin olmadığı yerde…
duyuyorlar mıdır diye merak ederiz sonradan. kim bilir sanmam zordur zor geldiği için… sevdiğini söylemek kolay gelirken anlatmak neden zordur. yüreğim oldu bir duman yolu gözükmüyor kapandı gitti.
sevmeyi çok istiyorken ititraf etmek zor geliyor. en önemlisi kendime itiraf etmek. neden mi?
korkuyorum galiba…
21/05/10, 21:54Çok şey kaçırmışım, harika parça…
22/05/10, 10:02kesinlikle harika sözleri cok etkileyici
22/05/10, 12:46sözün bittiği yerde söylenmesi gereken bir şarkı. insanın söylemek istediklerini nasıl da güzel dile getirmiş..
gerçek ve duygu dolu sözler yürekten söylendiği belli olan kelimeler. muhteşem bir parça..
hey delilah, tuttum seni ;)
24/05/10, 00:06James Blunt- Same Mistake’i hatırlattı bana nedense.
27/05/10, 10:43aşkı tatma şansını yakalayan mı şanslı yoksa hiç tatmayan mı şanslı, karşılıklı aşk var mıdır, yad a hiç bitmeyen ömürlük bir aşk?
03/06/10, 22:03Bu şarkı bir klasiktir artık. Sugababes tarafından da yorumlanmıştır, dinleyebilirsiniz.
07/06/10, 02:45sahane bir sarki! i have a crush:))
13/06/10, 13:35Sarkiyi burada gordum oyle benimsedim ki, dogum gunu yaklasan acilmak isteyip beceremedigim kiza dogum gununde, ki sans bu ya tam dolunay oluyor o gece, guzel bir mesajla bu sarkiyi yollayacaktim…
Dun gece heyecanla bana artik biriyle ciktigini anlatti… Sabaha kadar bu sarkiyi dinledim. Dilek Turkan’dan “Nasil Olur?” la birlikte :/ Hayat bazen bisi yapmamanin acisini cikartiyor.
09/07/10, 06:01[...] Videoyu Fikir Atölyesinde gördüm sözleri de ordan aldım. İşte Linki [...]